==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་ལྟ་བ། ཙ་ཏ་བ།
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་ལྟ་བ།
ཙ་ཏ་བ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཀཱ་རུ་ཎ་དྲྀཥྛི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མི་གཙང་བ་ཡི་སྲིད་པ་དང༌། །འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་སྤྱོད་པ་དང༌། །རྣམ་པས་དཔྱད་ཅིང་བལྟས་བས་ན། །དངོས་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་སྣང༌། །ཀྱེ་མ་སྙིང་རྗེ་ཌ་མ་རུ། །སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ། །ཨཱཪྻ་དེ་བ་དམིགས་མེད་པའི། །རྒྱལ་བོའི་སྲིད་ལ་ངོམས་པ་མེད། །གང་དུ་ཡིད་དང་རླུང་དག་དང༌། །དབང་པོ་གནས་པ་ཡོད་མིན་ན། །བདག་ནི་གང་དུ་འགྲོ་བ་དང༌། །གང་དུ་གནས་པ་མ་ཤེས་སོ། །ཀྱེ་མ་སྙིང་རྗེ་ཌ་མ་རུ། །སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ། །ཨཱཪྻ་དེ་བ་དམིགས་མེད་པའི། །རྒྱལ་པོའི་སྲིད་ལ་ངོམས་པ་མེད། །ཟླ་བ་ལས་ནི་ཟླ་བ་ཡི། །འོད་ཟེར་ཡོངས་སུ་གསལ་བར་འབྱུང༌། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་རང་བཞིན་ནི། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་འཇུག་པར་འགྱུར། །ཀྱེ་མ་སྙིང་རྗེ་ཌ་མ་རུ། །སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ། །ཨཱཪྻ་དེ་བ་དམིགས་མེད་པའི། །རྒྱལ་པོའི་སྲིད་ལ་ངོམས་བ་མེད། །ཨཱཪྻ་དེ་བ་ཐམས་ཅད་སྤྱང༌། །སྤྱང་པས་རང་བཞིན་དམིགས་མེད་འགྱུར། །ཀྱེ་མ་སྙིང་རྗེ་ཌ་མ་རུ། །སྒྲ་སྒྲོགས་བ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ། །ཨཱཪྻ་དེ་བ་དམིགས་མེད་པའི། །རྒྱལ་པོའི་སྲིད་ལ་ངོམས་པ་མེད། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཨཱཪྻ་དེ་བ་ནས་བརྒྱུད་པ་སློབ་དཔོན་ཙ་ཏ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་ལྟ་བ། ཙ་ཏ་བ།

【汉语翻译】
空性与慈悲的见解。 扎达瓦。
空性与慈悲的见解。
扎达瓦。
梵语：Śūnyatākāruṇadṛṣṭināma。（शून्यताकारुणदृष्टिनाम，shunyata-karuna-drishti-nama，空性，慈悲，见解，名为）。藏语：名为《空性与慈悲的见解》。向圣者文殊童子致敬！不净的世间存在，以及世俗之人的行为，以各种方式进行分析观察，万物皆显现为空性。 唉呀！慈悲的达玛茹鼓，发出声音真是太奇妙了！圣天（阿雅提婆）对无所缘的国王统治感到不满足。如果心和气，以及感官都不存在，我将去向何方，又将住在何处，我不知道。唉呀！慈悲的达玛茹鼓，发出声音真是太奇妙了！圣天（阿雅提婆）对无所缘的国王统治感到不满足。从月亮中，月亮的光芒完全显现。与生俱来的自性，将融入其中。唉呀！慈悲的达玛茹鼓，发出声音真是太奇妙了！圣天（阿雅提婆）对无所缘的国王统治感到不满足。圣天（阿雅提婆）精通一切，精通使得自性变为无所缘。唉呀！慈悲的达玛茹鼓，发出声音真是太奇妙了！圣天（阿雅提婆）对无所缘的国王统治感到不满足。名为《空性与慈悲的见解》，由伟大的导师圣天（阿雅提婆）传承，由导师扎达瓦所作，圆满结束。
空性与慈悲的见解。 扎达瓦。

【英语翻译】
The View of Emptiness and Compassion. Tsatava.
The View of Emptiness and Compassion.
Tsatava.
In Sanskrit: Śūnyatākāruṇadṛṣṭināma. In Tibetan: Called "The View of Emptiness and Compassion." Homage to the noble Manjushri Kumara! The impure existence of the world, and the actions of worldly people, when analyzed and observed in various ways, all things appear as emptiness. Alas! The compassionate Damaru drum, the sound it makes is truly wonderful! Arya Deva is not satisfied with the reign of a king without an object of focus. If mind and wind, and the senses do not exist, where shall I go, and where shall I dwell, I do not know. Alas! The compassionate Damaru drum, the sound it makes is truly wonderful! Arya Deva is not satisfied with the reign of a king without an object of focus. From the moon, the moon's rays fully manifest. The nature of being born together, will merge into that very thing. Alas! The compassionate Damaru drum, the sound it makes is truly wonderful! Arya Deva is not satisfied with the reign of a king without an object of focus. Arya Deva is skilled in all things, skill makes the nature become without an object of focus. Alas! The compassionate Damaru drum, the sound it makes is truly wonderful! Arya Deva is not satisfied with the reign of a king without an object of focus. The View of Emptiness and Compassion, transmitted from the great teacher Arya Deva, composed by the teacher Tsatava, is complete.
The View of Emptiness and Compassion. Tsatava.

============================================================

